Your Cart: £0.00
Visit the Shop
 

Playing cards in Wales - Welsh playing cards

Playing cards in Wales - Welsh playing cards

HERE doesn't appear to be a very prolific history of playing cards in Wales, probably on account of strong religious views and the fact that the Licensing Act made printing illegal outside London, Oxford and Cambridge until 1695. Added to this was the difficulty of distribution to remote areas. The following entry in 1463 PARLIAMENT ROLLS states: In the third year of Edward IV a statute was issued prohibiting, as from the following Michaelmas day (Sept 29, 1464) the importation into England and Wales of various “chaffares, wares, ou choses desoubs escriptes.” These included fire-tongs, dripping pans, dice, tennis balls, pins, pattins, pack-needles, painted wares, daggers, woodknives, bodkins, tailor's shears, razors and “Cardes a jouer.” Playing cards were probably imported into Wales as early as the fifteenth century either directly through sea ports such as Holyhead, Conwy or Cardiff, or else via England. Listings in Port Books and customs duties paid may shed some light on official imports, but not the illegal ones. In any case there is no evidence of a Welsh playing card tradition.

Press built by John Jones, c.1813

The first Welsh Bible was printed in 1588. Whilst a succession of master craftsmen printers have left a legacy of well produced books and a vibrant popular press, there doesn't appear to have been a playing card making tradition.

There have been advertising playing cards produced by English manufacturers for Welsh businesses, such as for well over 50 Welsh breweries.

Robert Morden's The Counties of England and Wales (1676) Card from Snap game by Hee Trading, Malaysia, 1984

Above: card depicting “Welsh Girl” from a children's card game produced in Malaysia, 1984   see more →.

Card depicting Conwy Castle from Waddington's Beautiful Britain series, 1950s

Above: card depicting Conwy Castle from Beautiful Britain series, Waddington's, 1950s.

54 Welsh Politicians on a deck of playing cards...

Above: 54 Welsh Politicians on a deck of playing cards  more →.

Certain early sets of map cards, such as Robert Morden's “The Counties of England and Wales” (1676), possibly the first pocket atlas, depicted maps of Wales. There is of course a succession of packs commemorating the various stages in the careers of the Prince or Princess of Wales, e.g. investiture, marriage, etc. produced by English manufacturers, commencing in the Victorian era. These usually feature coats-of-arms or photographs on the reverse, with standard English courts on the faces. The Prince of Wales is also often depicted in Monarchy card games which have proven very popular on account of their educational value as well as providing a means of amusement.

The eighteenth century playing card manufacturer John Llewellyn, registered in Piccadilly, London, may have been a Welshman, or a descendent of a Welsh family, who had moved away. Owen Jones, the Welsh architect and interior designer who worked for De La Rue in the nineteenth century, created 173 different playing card designs.

During WWII the “Bevin Boy” coal workers enjoyed playing cards in their time off. However, a group that seemed to sit around all day playing cards was taken to court. When asked by the judge “How do you manage to exist?”, the defendant replied “By my wits sir”. The judge said “Then you'd better do six months by your wits” - a great source of amusement around the hostel when heard.

Above: cards showing Welsh football players from International Football Whist game published by Pepys Games, c.1947.

In 1974 the leek was added to the design of Waddington's Ace of Spades. More recently a number of Souvenir of Wales playing cards packs have been published, by John Hinde and others, usually manufactured in the Far East. These either have a Welsh-themed design on the back with standard courts, or photographic scenes of popular tourist locations on each card. There has also been a ‘Welsh Tarot’ pack based upon Welsh mythology and paganism. From time to time Welsh costumes or traditions appear depicted in a stereotyped manner in card games from around the world.

Whereas the distinctiveness of Wales is an important resource contributing to the rich texture of variety which characterises the island of Britain, to date no Welsh playing cards cards have been found which were actually manufactured in Wales. The Welsh Political Figures playing cards (shown below left) were published in Cardiff but actually manufactured in London!

Dwyn - a card game about Welsh history and culture, 2006

Above: Dwyn - a card game about Welsh history and culture, 2006  see more

Above: ‘Spot’ brand playing cards made in Indonesia featuring a Welsh-themed back design. Image courtesy Matt Probert.


  • Satan playing cards on Rhyd-y-Cae bridge, Pentrevoelas

    Moralists in Christian communities have always disapproved of gambling. The devil is supposedly attracted, in the hope of gain, to wherever sin is committed, especially on Sundays. The following Welsh version of a traditional fireside story is propaganda against playing cards, influenced by such thoughts.

    Robert Llwyd Hari was a servant in Gilar farm, and the champion card player of his day. When going home from Rhydlydan, after a game of cards in Aunty Ann’s house, called the Green, he was met at the end of the cross-lane by a gentleman, who entered into conversation with him. The gentleman asked him to have a game of cards, “I have no cards,” answered Bob, “Yes you have, you have two packs in your pocket,” answered the gentleman. They settled to play on the bridge of Rhyd-y-Cae, as it was a beautiful moonlight night. The gentleman was very pressing that they should go to Plas Iolyn, because they would find there, he said, plenty of light, although no one was then living at the place. But Bob positively refused to go there. They commenced the game in downright good earnest on the bridge, Robert Llwyd winning every game. But a card fell over the bridge into the water, and Bob looked over, and saw that the gentleman had hoofs like a horse. He swore by the Great Being that he would not play any longer, and on this his partner turned himself into a wheel of fire, and departed bowling towards Plas Iolyn, and Bob went home to Gilar.

    REFERENCES

    Éilís Ní Anluain, The Cardplayers and the Devil (ML 3015): Regional and Social Variation in Ireland, Béaloideas, Iml. 59, The Fairy Hill Is on Fire! Proceedings of the Symposium on the Supernatural in Irish and Scottish Migratory Legends (1991), pp. 45-54

    The Calum Maclean Project: calumimaclean.blogspot.co.uk

    Martin, Puhvel, ‘The Legend of the Devil-Haunted Card Players in Northern Europe’, Folk-Lore, vol. 76 (1965), pp. 33–38

    Reimund Kvideland Henning K, Sehmsdorf (editors): Scandinavian Folk Belief and Legend, University of Minnesota Press, 1988, Fourth printing 1999

Last Updated May 25, 2017 at 10:02pm

Sections

back to top