María del Patrocinio Maffei García, 1874-1878

English Summary: María del Patrocinio Maffei, born in Cádiz in 1810, was the eldest daughter of card maker Mariano Maffei. In 1859, she was officially granted exclusive use of the disputed ‘El León’ trademark – making her the true owner of the brand, likely acting on behalf of her husband, Rafael de los Reyes. After being widowed in 1874, she ran the card factory at several addresses in Cádiz, later with her sons Alfredo and Mariano, trading as ‘Hermanos Reyes’. Only one incomplete deck by her is known to survive, dating from 1875, in which ‘El León’ appears on the ace of coins – an unusual placement that underscores the mark’s importance.

María del Patrocinio Maffei había nacido en Cádiz en 1810 y era la primogénita de Mariano Maffei y de María Fernanda García. Aunque no se tiene constancia de su actividad como naipera hasta el fallecimiento de su marido, Rafael de los Reyes, lo cierto es que como tal se la considera en el documento expedido en Madrid el 7 de mayo de 1859, por el director general de Agricultura, Industria y Comercio, por el que se le adjudica el uso exclusivo de la marca “El León”, tal y como queda descrita en el siguiente apartado: “En un campo un león rodeado de estrellas presentando el costado izquierdo con las manos levantadas enroscada la cola y la cabeza vuelta hacia atrás” [ver aqui]; por lo que es muy posible que María del Patrocinio –auténtica propietaria de la marca– efectuara este trámite en representación de su marido.

Al quedarse viuda en 1874, María del Patrocinio trasladó la fábrica de naipes a la calle Cristóbal Colón 25 y 27; entre 1875 y 1876 estuvo en el número 15 de la misma calle, y desde 1876 a 1879 en el número 14, ya en compañía de sus dos hijos Alfredo y Mariano de los Reyes Maffei, también conocidos como Hermanos Reyes. El 14 de enero de 1878 María del Patrocinio, según escritura pública de la misma fecha y en conformidad con sus demás hijos, cede la propiedad absoluta de la marca “El León” y la fábrica de naipes con todos sus enseres a su hijo Mariano de los Reyes, con la condición de que éste se haga cargo de la deuda de 27.834 reales (41.750 euros) que pesaba sobre el establecimiento y que éste se compromete a satisfacer a los acreedores. La fábrica obtuvo un premio en la Exposición Universal de Filadelfia de 1876 “por su variedad de modelos y calidades”.

Sólo se conoce una baraja –incompleta– de esta naipera; está fechada con el año 1875 y pertenece, lógicamente, al tipo Maffei-Somariva, estando la imagen de “El León” situada en el as de oros, lo que no era habitual entre los fabricantes gaditanos, y que evidencia la importancia que se le concedía a tan controvertida marca; asimismo, en otras cartas se amenaza con la persecución que sufrirá quien use el nombre de la misma, así como los correspondientes privilegios y autorizaciones legales.

Naipes, tanto informativos como admonitorios, de la única baraja conocida de María del Patrocinio Maffei y que se muestra abajo. En el cinco de oros queda ya sustituido el perfil de Fernando VII por el de su hija y sucesora, la reina Isabel II.

Baraja incompleta de María del Patrocinio Maffei, marca “El León” (1875).

Con las correspondientes prerrogativas se anunciaba María del Patrocinio Maffei en el año 1875, después de hacerse cargo de la fábrica de su difunto marido Rafael de los Reyes.

Reference

Pérez González, Alberto : “Los Naipes de Cádiz”, 1ª edición Octubre, 2015, Punto Rojo Libros, SL, (296 pp). ISBN 9788416513611

Mariano de los Reyes Maffei ►