Los Maffei y la marca “El León”

Published April 26, 2026 Updated May 11, 2026

Mariano Maffei (Mafei) Cano, 1818-1840.

1818 SpainDynastiesTaxMaffeiSomarivaEl LeónCádiz Pattern

English Synopsis: Mariano Maffei, born in Córdoba to a Venetian father, established himself as a playing card maker in Cádiz in 1818, founding a business that would evolve into a lasting family dynasty. His workshop grew modestly but steadily, and he continued managing the factory until his death in 1840.


Nacido en Córdoba, en fecha indeterminada, Mariano Maffei era hijo del comerciante veneciano Bartolomé Maffei y de la cordobesa Manuela Cano. En 1805, ya instalado en Cádiz, se caso con Fernanda García de la que tuvo tres hijos, la mayor de los cuales, María del Patrocinio, contraería matrimonio con Rafael de los Reyes, nieto del también naipero Miguel de los Reyes, dando lugar a una dinastía que perdudaría hasta 1904. En 1818 se estableció como naipero bajo la razón Mariano Mafei y Compañía. Posteriormente, y ya sólo con su nombre, estuvo en la calle Torre 141 desde 1824 a 1826 y, entre 1826 y 1833, en la calle San Miguel 104, donde la fábrica contaba con una prensa, un bruñidor y un cilindro, ocupando a seis operarios. En 1833 se trasladó a la Cuesta de la Tenería 136 (José de Dios), para lo que pidió un préstamo de 70.000 reales a don Ignacio Cid, cantidad que no pudo devolver a la fecha del vencimiento de la deuda, por lo que en 1835 la fábrica de barajas pasó a manos del demandante; mas como éste se vio incapaz de dirigir el negocio ni de encontrar persona alguna con los conocimientos suficientes para hacerse cargo del mismo, llegó a un acuerdo con Mariano Maffei para que éste siguiera en la fábrica mediante un abono mensual de 600 reales en concepto de arrendamiento. En esta dirección Mariano Maffei estuvo hasta 1840, fecha en la que falleció, dejando la fábrica de naipes en manos de su amigo y albacea, el también naipero Carlos Somariva.

La marca de Mariano Maffei era un emblemático león dispuesto sobre una pradera; al principio con las cuatro patas tranquilamente asentadas en el suelo, y posteriormente en posición más agresiva, con las dos manos delanteras alzadas, y rodeado por las estrellas de la constelación que lleva su nombre. Debido a su fuerte implantación en los mercados ultramarinos, esta marca fue muy codiciada por todo tipo de fabricantes –tanto españoles como foráneos–, lo que dio lugar a diferentes pleitos y, finalizado el siglo XIX, a una fatigosa negociación entre el nieto del fundador, Mariano de los Reyes Maffei, y los representantes de la casa Comas de Barcelona.

Croquis a lápiz de la marca El León, 1859

Croquis a lápiz de la marca “El León”, tal y como se presentó para su registro por María del Patrocinio Maffei en 1859.


Baraja de 1818

Mariano Mafei y Compañía, 1818

En 1818 Mariano Mafei y Compañía editaron esta elegante y delicada baraja, cuidadosamente diseñada, en la que los habituales atuendos populares de las figuras se tornan decididamente cortesanos, adornándolas con vistosos sombreros, emplumados en el caso de los caballeros, y uniformando marcialmente a la sota y el caballero de espadas. Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

Mariano Mafei, 1824

Cinco de oros de la baraja de Mariano Maffei de 1824 (abajo), en el que cabe dudar si el personaje de la moneda central es César (como era habitual) o se trata de Fernando VII, al habérsele añadido un lazo a la clásica corona de laurel.

LAS BARAJAS. Como Mariano Mafei y Compañía, la Beinecke Rare Book & Manuscript Library, de la Universidad de Yale en New Haven, conserva una baraja incompleta –perteneciente a la Cary Collection of Playing Cards– fechada en 1818 (ilustrada arriba), que presenta unas características singulares, ya que se trata de una temprana y elegante reinterpretación en clave cortesana del incipiente modelo gaditano, en la que destacan la sota y el caballero del palo de espadas equipados con casco y armadura, lo que las aproxima al escasamente representado modelo “Caballería”. Esta baraja, tal y como se muestra en esta página, está puntualmente visada con dos firmas en el cuatro de copas.


Disponemos de otras dos barajas, muy similares, firmadas ya con el nombre de Mariano Maffei. La primera de ellas, procede de la Phillips Collection –depositada en Londres–, y está fechada en 1824; en ésta quedan definitivamente perfiladas las características que habrían de definir al modelo gaditano: los pies de los reyes ya son visibles, el caballero de copas ha perdido definitivamente el bastón de mando (también conocido como bengala), y el as de oros muestra la iconografía que sería la habitual en este naipe. Tiene timbre de la Renta de Naipes Provincial de Cádiz, lo que significa que se puso a la venta después de 1833, fecha en la que se acordó por los arrendatarios y subarrendatarios de la bolla de naipes estampar un sello –que se aplicó hasta 1849 y que variaba continuamente– como prueba de haber pagado el impuesto correspondiente.

Lo mismo se puede afirmar de otra curiosa baraja que, aparte de estar timbrada con el mismo sello que la anterior y exhibir la famosa marca del león en el cuatro de oros, no muestra ningún dato que la identifique, ya que toda la información necesaria se declara en la envoltura que, afortunadamente, se conserva; y no ya sólo la dirección, razón comercial y año de fabricación, sino también el oportuno aviso de otro establecimiento donde poder adquirir los naipes de este fabricante.

Baraja de 1824

Mariano Mafei, 1824

Baraja de Mariano Maffei, timbrada con sello de la Renta Provincial de Naipes de Cádiz en c. 1833 (1824). The Worshipful Company of Makers of Playing Cards.


Baraja y envoltura de 1826

Mariano Mafei, 1824

Baraja de Mariano Maffei, timbrada con sello de la Renta Provincial de Naipes de Cádiz en c. 1833 (1826).

wrapper by Mariano Maffei, 1826

Envoltura firmada por Mariano Maffei, correspondiente a la baraja que se muestra arriba y en la que, inusualmente, figura el año de fabricación de la misma.

Reference

Pérez González, Alberto : “Los Naipes de Cádiz”, 1ª edición Octubre, 2015, Punto Rojo Libros, SL, (296 pp). ISBN 9788416513611

Página siguiente Carlos Somariva

avatar
24 Articles

By Alberto Pérez González

Spain • Member since December 21, 2016

I am a researcher and my primary interest lies in playing cards manufactured in Cádiz (not the 'Cádiz' type in general). I have authored several articles in the annual Asescoin magazine 'La Sota'. Among them are: “Madrid’s Playing Cards from the 17th to the 20th Century”; “New Contributions to the Study of Playing Cards in the Valencian Country”; “The Fouquets: 'Navarra pattern' in the Netherlands”; “Divided Playing Cards: Combining Ingenuity with Skill”; “Here Be Dragons: Speculations on the Evolution of the so-called 'Portuguese' Pattern”; “Playing Cards in Chile: News and Chronicles from the Viceroyalty Era”...

I have written and designed the book “Los Naipes de Cádiz” (296 pp). Additionally, I have contributed to the design, layout, and collaboration in Enrique García Martín’s book “Naipes, Arte y Fantasía” (444 pp).

Activity for Los Maffei y la marca “El León”

Sign in to comment or save this article.


Related Articles

1878 Mariano de los Reyes Maffei, 1878-1894

Mariano de los Reyes Maffei, 1878-1894

El naipero que desafió a los Olea con su baraja y su ingenio comercial.

1875 María del Patrocinio Maffei García, 1874-1878

María del Patrocinio Maffei García, 1874-1878

María del Patrocinio Maffei: la verdadera dueña del león, naipera y pionera en la Cádiz del siglo XI...

1840 José María Acuaviva

José María Acuaviva

José María Acuaviva (1840-1859): el naipero que heredó la marca ‘El León’.

1835 Carlos Somariva

Carlos Somariva

Carlos Somariva: heredero, fabricante de naipes y empresario de ómnibus en el Cádiz del siglo XIX.

1869 Rafael de los Reyes Peña, 1860-1874

Rafael de los Reyes Peña, 1860-1874

Rafael de los Reyes: el naipero que usó la marca ‘El León’ gracias a su matrimonio con la hija de Ma...

1817 Early Cadiz pattern by Marchan

Early Cadiz pattern by Marchan

Typical early Cadiz pattern by Marchan of Cadiz, 1817.

73: Fakes, forgeries and Tax Evasion

73: Fakes, forgeries and Tax Evasion

When there are official taxes to pay, people will find a way to avoid paying them - often illegally....

72: The Ace of Spades

72: The Ace of Spades

In standard English packs the Ace of Spades is associated with decorative designs. This is a histori...

1897 Naipes ‘El Leon’ 1897

Naipes ‘El Leon’ 1897

Naipes ‘El Leon’ manufactured by Federico Hidalgo (Barcelona, 1897-1899).

1999 Peterhof

Peterhof

“Peterhof” deck manufactured at the St Petersburg Colour Printing Plant in 1999.

Vasa Dynasty

Vasa Dynasty

The House of Vasa was the royal house of Sweden 1523–1654 and subsequent rulers have emphasized thei...

1932 Australian Excise Duty

Australian Excise Duty

Excise Duty was introduced on Australian playing cards in 1932

El León

El León

Naipes El León by Clemente Jacques y Cia.

1543 Tax on Spanish Playing Cards

Tax on Spanish Playing Cards

Taxation on Spanish playing cards, the monopolies and smuggling.

Fours of Cups

Fours of Cups

Over the years the company evolved, and changes in the company's name and address can be seen reflec...

Argentina Tax Stamps on playing cards 1895-1968

Argentina Tax Stamps on playing cards 1895-1968

Argentina Tax Stamps on playing cards 1895-1968

Impuestos Internos Sobre Naipes

Impuestos Internos Sobre Naipes

Duty was first introduced on playing cards in Argentina in 1892, as part of the Internal Duties law,...

Estanco de Naipes del Perú

Estanco de Naipes del Perú

In October 1888 the Republic of Peru Congress passed Law no.26 establishing taxes on playing cards, ...

1946 Impuesto de Timbre para Naipes

Impuesto de Timbre para Naipes

EL CONGRESO DE COLOMBIA. LEY 69 DE 1946, por la cual se elevan las tarifas de algunos impuestos indi...

Uruguay playing card tax

Uruguay playing card tax

In 1806 the Council of Concepción del Uruguay imposed an 8 Peso tax on card and billiard tables on a...


Sign in with Google