Boutros Arabic Playing Cards
Arabic playing cards designed by Evy Maros & Mourad Boutros.
Boutros Arabic Playing Cards
designed by Evy Maros & Mourad Boutros
These original designs were inspired by the “One Thousand and One Nights” (Arabian Nights) folk tales, and are found in various editions as promotion for Strand Associates (Arabic) Limited, Sheraton Hotels Middle East, Arab Express Travel, and Al Mabani Construction Group (active in the Middle East, mainly in Saudi Arabia). The numerals are Arabic and the face cards are labelled in Arabic. King translates to "Malek," Queen to "Malekeh," and Jack to "Amir." The joker translates to "Joker."
Strand Associates (Arabic) Limited
Above: pack for "Strand Associates (Arabic) Limited", which is the name on the box and the backs of the cards. (See the box). The date 1980 appears on one side of the extra card. The indices are in Arabic. It has two Aces of Spades - one plain and one decorated. I first purchased 30 of these packs in November 1980 while still working at Stanley Gibbons. The supplier was David Westnedge who (I think) probably arranged for the packs to be produced by Carta Mundi. Image and notes courtesy Roddy Somerville.
Sheraton Hotels Middle East
This edition has the same courts but is on thinner card. However, the indices are in English and Arabic on the court cards and Jokers, while the numeral cards have Arabic numbers but are not in Arabic script. The back carries a general advert for Sheraton Hotels. One side of the extra card remains as before (mentioning Strand Associates (Arabic) Limited. 1980) while the other side has a general list of Sheraton Hotels in the Middle East. I have no idea who printed this version. See the box►
Above: Arabic pack for Sheraton Hotels, supplied by TDG, London, UK, c.1980. Images & notes courtesy Roddy Somerville.
My recollection is that the older pack was produced as a kind of prototype to show what could be done if companies wanted to offer publicity packs in the Middle East using Arabic courts and Arabic numerals. Such companies could then have their own advertisement on the back, just as Sheraton Hotels did. Apart from Sheraton, maybe the uptake wasn't great, considering that showing human faces on playing cards might still be frowned upon in certain Arab or Moslem countries - RS.
Above: Arabic playing cards printed by Carta Mundi as a special limited edition with real Gold edges, c.1990.
CREDITS
Information kindly provided by Mourad M. Boutros - Boutros International Arabic Typography & Arabic Calligraphy & Arabic Design - www.boutrosfonts.com→
Extra research by Roddy Somerville.
By Rex Pitts (1940-2021)
Member since January 30, 2009
Rex's main interest was in card games, because, he said, they were cheap and easy to get hold of in his early days of collecting. He is well known for his extensive knowledge of Pepys games and his book is on the bookshelves of many.
His other interest was non-standard playing cards. He also had collections of sheet music, music CDs, models of London buses, London Transport timetables and maps and other objects that intrigued him.
Rex had a chequered career at school. He was expelled twice, on one occasion for smoking! Despite this he trained as a radio engineer and worked for the BBC in the World Service.
Later he moved into sales and worked for a firm that made all kinds of packaging, a job he enjoyed until his retirement. He became an expert on boxes and would always investigate those that held his cards. He could always recognize a box made for Pepys, which were the same as those of Alf Cooke’s Universal Playing Card Company, who printed the card games. This interest changed into an ability to make and mend boxes, which he did with great dexterity. He loved this kind of handicraft work.
His dexterity of hand and eye soon led to his making card games of his own design. He spent hours and hours carefully cutting them out and colouring them by hand.
Trending Articles
Popular articles from the past 28 days
Related Articles
Woodblock and Stencil Jack of Hearts
A limited edition art print of the Jack of Hearts 1984 woodblock joker.
Woodblock and Stencil Jack of Clubs
A limited edition art print of the Jack of Clubs 1984 woodblock joker.
Woodblock and Stencil King of Diamonds
A limited edition art print of the King of Diamonds 1984 woodblock joker.
Woodblock and Stencil Joker
A limited edition art print of the 1984 woodblock joker.
75: Early American cards
An overview of some of the early cards made in the United States.
Papyrus Playing Cards
Papyrus playing cards distributed by Egypt Trade, c.1996.
Pendleton playing cards
Pendleton playing cards inspired by indigenous American artwork, USA, 2019.
Âs Nas playing cards with box
Hand made cards from Persia
Een Kaartspel
Minimalist playing cards from The Netherlands
The Pack of Positivity
Katie Abey’s rainbow-coloured designs using crazy animals to convey motivating phrases.
The Age of Dinosaurs playing cards
Dinosaurs from different ages and locations, with artwork by Virginijus Poshkus.
On-line offsite data backup
On-line offsite data backup publicity playing cards produced by The Bunker, United Kingdom, c. 2004....
The Famous Dinosaurs Playing Cards
54 different dinosaurs, both large and small, illustrated by Cecilia Fitzsimons.
Commemorative Olympic Playing Cards
Commemorative Olympic Playing Cards produced by Waddingtons exclusively for Stanley Gibbons Antiquar...
Âs Nas
Âs Nas type playing cards from Persia.
Dorset Dialect Trails
‘Dorset Dialect Trails’ playing cards, United Kingdom, 2015.
Clamcleats playing cards
Clamcleats playing cards for sailors designed by Celia Allison, New Zealand, 1986.
Around the world in 54 cards
“Around the world in 54 cards” hand-coloured transformation pack produced by Peter Wood, United King...
The Journey
‘The Journey’ limited edition playing cards produced by Peter Wood, UK, 2008.
Old School Playing cards from Moon
Designed and published by Leo Scherfig
Pretty Frills
‘Pretty Frills’ playing cards promoting curtain and blind accessories.
The Origin of Patience Games in English
Jessel’s Bibliography of works in English on Playing Cards and Gaming describes “The first book on P...
Malam playing cards
Malam playing cards created by Michael Muldoon, USA, 2015.
The Broons and Oor Wullie playing cards
Characters from The Broons and Oor Wullie comic strips on their 75th anniversary.
History of London illustrated playing cards
A catalogue in 54 cards of some of the treasures held within the Museum of London collections.
Ladbroke Sporting Casino
Ladbroke Sporting Casino caricature cartoon playing cards, U.K, c.2006.
Star Wars: a New Hope
‘Star Wars: a New Hope’ playing cards to celebrate the 30th anniversary of the film Star Wars, USA, ...
The Evolution of Bezique boxed sets, 1869 to 1990
The first company to register Bezique materials with Stationers’ Hall was Josh Reynolds & Son in Sep...
The Saab 900 Convertible playing cards
A flicker pack with different backs, advertising the Saab 900 Convertible motor car.
Goodall 1915-1916 Sample Book
Complete contents of a sample book by Goodall & Sons
Goodall 1916 Rockleigh Sample Book
Complete contents of a sample book by Goodall
Goodall 1879-1880 Sample Book
Complete contents of a sample book by Goodall & Sons
De La Rue 1932-1933 Sample Book of Advertising cards
Complete contents of a sample book of advertising cards by De La Rue
A Gardener’s Labyrinth
Photographs of flowers, herbs and vegetables by leading photographer Tessa Traeger.
Costumes des Peuples Étrangers
Costumes des Peuples Étrangers & Jeu d’Or dedicated to young people and likely used for games and fo...
Jonathan Hocus Pocus
Two sets of conjuring cards published by G. Martin, 6 Great St Thomas Apostle, London, early 19th ce...
Henley-on-Thames playing cards
Calendar events and visitor attractions to be found in Henley-on-Thames, Oxfordshire.
Souvenir Playing Cards of Egypt
55 different photographic views of Egypt in full colour.
Tarot of the Thousand and One Nights (1001 Nights Tarot)
This tarot deck captures the idealised Eastern world's magic from the eighteenth and nineteenth cent...
De La Rue Pocket Guides
The 19th Century saw the production, by all of the major companies, of pocket guides or “mini-books”...
National Railway Museum
National Railway Museum with drawings by Stuart Black, United Kingdom, 1993.
Will’s Cigarettes and Auction Bridge
In 1926 Will’s issued a set of 25 cigarette cards on Auction Bridge, presenting a range of hands ill...
Race Card
‘Race Card’ playing cards published by the Concept Card Co., New Orleans, Louisiana, USA.
The Club Series by G. Bell & Sons
George Bell & Sons produced ‘The Club Series’ of books each specialising in one or more of the popul...