The World of Playing Cards Logo

See advertisement from “The Straits Times”, 1 February 1934, page 5, for imported British-made playing cards


logo on box from foochow four colour cards made by Gwan Hua Heng, Malaysia

“Foochow four colour cards” or Chess-based cards, made by Gwan Hua Heng, Malaysia

The characters on the cards translate literally as: green circle "son"; white circle "man"; yellow circle "behind"; blue circle "uncle" and pink circle "duke". Some sources translate these enigmatic characters as being various ranks of the chinese nobility and a better translation might be: Pink circle : 公 = Duke; Yellow Circle 侯= marquis; Blue circle 伯 = Count; Green circle 子 = viscount; White circle 男= Baron. This type of playing cards originates from China; its area of use stretches from Taiwan to Singapore and Thailand, North Borneo and the Philippines. Images and notes courtesy Anthony Lee.

foochow four colour cards made by Gwan Hua Heng, Malaysia

Above: “foochow four colour cards” made by Gwan Hua Heng, Malaysia. Images courtesy Anthony Lee.

“Ceki” Chinese Money cards - used practically all over S/E Asia

Double Elephant brand Ceki Chinese Money cards

Above: 60-card Double Elephant brand 'Ceki' Chinese Money cards which might be found in Far eastern countries such as Singapore, Malaysia, Thailand, and practically all over South East Asia. The deck is of three suits: myriads (top row), strings and coins and each suit is repeated twice making a total of 60 cards. In the Coins suit, from right to left, we have one (or ace) to nine, then there is a extra card with the image of a man on it which bears a red stamp (this card ranks as a ace in play, hence it shares a common marking with the ace). The last card on the middle row (strings) is the 金花 or "gold flower" and it bears the characters on it. The topmost row is the suit of "myriads" used here as in the sense of 10,000. The values of the cards are marked by a little black box which bears the value (in chinese numbers) of the card. If you squint your eyes a bit, the seemingly incoherent jumble of lines below the boxes form vaguely into human figures. (I am informed that they are characters from chinese plays, but others say they are portraits of gamblers - take your pick). The values are 10,000- 90,000 from R-L. The card to the extreme left is another one of the 3 extra cards. The heavy red overprinting on it makes the card quite illegible. Games similar to mahjongg or rummy are played with this deck, hence there are "indexes" or breaks in the thick black frames to help players. Image kindly provided by Anthony Lee.

Ceki Chinese Money cards

Above: another example of 60-card 'Ceki' Chinese Money cards, unknown manufacturer.

Above: Lion brand Chinese cards manufactured and exported by Yong Guan Heng & Co from Malaysia to Thailand. Image credit: Live News Online


Hee Trading Co.

Hee Trading Co. manufacture board games, jig-saw puzzles, chess sets, compendiums as well as card games such as ‘Happy Families’, ‘Donkey’ and ‘Snap’   see more →

Above: this ‘Old Maid’ deck appears to be a transitional stage between Tower Press ‘Old Maid’, and the present decks published by Hee Trading. However, this deck is anonymous. Image courtesy Anthony Lee.

Above: “Donkey” children's card game designed and created by Ooi Yan Hee, manufactured by Hee Trading Co., Malaysia, 1984. Images kindly supplied by Anthony Lee.

Just last year, Singapore celebrated its 50th Year of independence. Hee’s cards were given out in state-sponsored “Goody packs” for this occasion ( see: Keep SG Funpack postcard for SG50 goodie bag collection). Hee’s cards were included as part of the “Good old games” that were played back then. Such is the presence of the cards on the Singaporean psyche.

Souvenir of Malaysia

Above: Images courtesy Matt Probert.

Airlines

Above: Malaysia Airlines by Yong Guan Heng & Co. Images courtesy Matt Probert.

Advertising Playing Cards

Tiger Beer advertising playing cards Yong Guan Heng & Cor-beer-box.jpg" class="pull-right">

Tiger Beer advertising playing cards featuring special artwork on the box, backs and Jokers depicting people drinking beer.

Click image to see more →


Tiger Beer advertising playing cards

Above: Tiger Beer advertising playing cards. Image courtesy Matt Probert.

avatar
19 Articles

By Anthony Lee

Member since August 05, 2011

Visit his blog here


Related Articles

Woodblock and Stencil King of Diamonds

Woodblock and Stencil King of Diamonds

A limited edition art print of the King of Diamonds 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Joker

Woodblock and Stencil Joker

A limited edition art print of the 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Queen of Clubs

Woodblock and Stencil Queen of Clubs

A limited edition art print of the Queen of Clubs 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Jack of Hearts

Woodblock and Stencil Jack of Hearts

A limited edition art print of the Jack of Hearts 1984 woodblock joker.

2022 Quên Tarot

Quên Tarot

A mystical voyage of love and self-discovery created by Duy Khánh Võ.

Calon Arang • Калон Аранг - Бали

Calon Arang • Калон Аранг - Бали

Calon Arang, a figure from 12th-century Javanese and Balinese folklore known as a witch skilled in b...

2022 Back to the 80s Lenormand

Back to the 80s Lenormand

History meets pop culture in a 36-card set that pays tribute to Lenormand's legacy and the colourful...

1880 Joseph Bardou & Fils cigarette papers

Joseph Bardou & Fils cigarette papers

Delightful pack advertising Joseph Bardou & Fils cigarette papers for the Philippines.

1962 Souvenir of Singapore, Malaya and Borneo

Souvenir of Singapore, Malaya and Borneo

52 different colour pictures of Singapore, Malaya and Borneo from the early 1960s.

1896 Chinese Money-Suited Playing Cards from the British Museum

Chinese Money-Suited Playing Cards from the British Museum

This deck of Chinese playing cards, donated to the British Museum in 1896, is believed to have been ...

SilkAir

SilkAir

SilkAir was a Singaporean regional airline and a wholly owned subsidiary of Singapore Airlines.

Singapore Trump

Singapore Trump

“Singapore Trump” playing cards designed by Yasuko Senshu.

Malaya 1941-1942: King George VI currency notes

Malaya 1941-1942: King George VI currency notes

Playing cards featuring King George VI Currency Notes, Malaya 1941-1942.

1985 Marionnettes Wayang

Marionnettes Wayang

Striking Wayang puppet designs conceived by Youdi des Aubrys from Indonesia, 1985.

1981 Wayang Bridge Cards

Wayang Bridge Cards

Traditional Wayang puppet theatre characters from Indonesia.

1985 Garuda Indonesia Airline

Garuda Indonesia Airline

Souvenir pack from Garuda Indonesia, the national airline of Indonesia, c.1985.

1860 Dutch costume playing cards

Dutch costume playing cards

Dutch costume playing cards made for the Dutch market in the second half of the 19th century.

1990 Garuda Indonesia

Garuda Indonesia

Souvenir playing cards from Garuda Indonesia Airlines, the national airline of Indonesia.

1900 Tô Tôm №1204

Tô Tôm №1204

Tô Tôm is played with a 120-card Chinese-style deck.

1980 Far East

Far East

Far East playing cards with designs by Isabel Ibáñez de Sendadiano, c.1980.

Hakka

Hakka

“Double Happiness” brand Hakka [客家] playing cards used by Hakka ethnic communities who have a separa...

Tam Cúc  三菊

Tam Cúc 三菊

Tam Cúc playing cards from Vietnam (Việt Nam), based on Chinese chess, 2016

2016 Children’s Vocabulary Cards

Children’s Vocabulary Cards

Thai Children’s Colour Vocabulary Cards promoting Ovaltine chocolate malt drink, 2016.

Singapore Airlines

Singapore Airlines

Singapore Airlines A330 flying experience souvenir playing cards

2009 Learn Thai

Learn Thai

“Learn Thai” cards published by Lanna Innovation Co. Ltd, 2009.

Bio-Pack

Bio-Pack

Bio-Pack flashcards produced for Thai biology students

2006 Secret Magic Cards

Secret Magic Cards

‘Secret Magic Cards’ published by Hanky Panky Toys Thailand Ltd., © World Magic International, 2006....

Malaysia Airlines

Malaysia Airlines

Malaysian-made deck of cards produced for Malaysian Airline Systems (MAS).

Penang Souvenir

Penang Souvenir

Souvenir of Penang with a different photograph on every card, manufactured by Yong Guan Heng & Co, P...

1900 Four Colour Cards / 四色牌 / Si Sek Pai

Four Colour Cards / 四色牌 / Si Sek Pai

Four Colour Cards made in Belgium for Far Eastern markets

1901 Ceki Cards

Ceki Cards

Indonesian Ceki cards

1890 Chi Chi Pai

Chi Chi Pai

Chinese “Chi Chi Pai” Playing Cards by Mesmaekers Frères for Far East market.

2015 Mantecore Playing Cards

Mantecore Playing Cards

Mantecore playing cards, named as a tribute to magicians Siegfried and Roy's famous tiger, 2015.

2015 Royal Pulp Playing Cards

Royal Pulp Playing Cards

Two beautifully crafted custom playing cards decks. Featuring brightly colored illustrations and gor...

2015 Spirit Playing Cards

Spirit Playing Cards

Standard court cards show the king, queen and jack looking sideways and diagonal; these elegant Spir...

2014 The Simpsons Playing Cards

The Simpsons Playing Cards

These Simpsons playing cards were created for a t-shirt competition. Each card representing a member...

2013 Utopia Playing Cards

Utopia Playing Cards

This pack has been inspired by the concept of Utopia, a seemingly perfect and ideal place.

2013 Bet You Don't Want That - an anti-gambling playing cards

Bet You Don't Want That - an anti-gambling playing cards

'Bet You Don't Want That' is an anti-gambling campaign done mid 2013 for an advertising competition....

Malaysia Scenery

Malaysia Scenery

Souvenir playing cards from Malaysia featuring 56 colour photographs of scenery, wildlife, local peo...

Malaysia Truly Asia

Malaysia Truly Asia

Souvenir playing cards from Malaysia featuring 56 colour photographs of skyscrapers, wildlife, local...

Hokkien Four Colour Cards

Hokkien Four Colour Cards

The characters on the cards are written one way for red and yellow, and another for green and white....

1984 Donkey game from Malaysia

Donkey game from Malaysia

“Donkey” children's card game designed and created by Ooi Yan Hee, manufactured by Hee Trading Co., ...

3: 20th/21st Century Variants including some from China

3: 20th/21st Century Variants including some from China

I expect most collectors ignore cards made in China for export. It's true that many of them are clos...