The World of Playing Cards Logo
Published September 11, 2011 Updated July 17, 2023

Hee Trading Co

Hee Trading Co., Malaysia, manufacture board games, jig-saw puzzles, chess sets, games compendiums as well as card games such as Happy Families, Donkey and Snap.

Malaysia Hee Trading Co Card Games Happy Families Snap Add to Collection
Hee Trading, Malaysia

Ooi Yan Hee trading as Hee Trading Co., 4 & 6 Medan Mak Mandin, Taman Sukaria, Butterworth, Pulau Pinang, 13400, Malaysia, manufactures board games (Monopoly, Millionaire, Billionaire), jig-saw puzzles, chess sets, games compendiums as well as card games such as ‘Happy Families’, ‘Old Maid’, ‘Donkey’ and ‘Snap’. They are also listed in Malayan Business directories under "Wood Processing Equipment Suppliers" and under "Wood, Bamboo, Rattan & Straw Product". These cards have also been used in Singapore for about 50 years and have become naturalised there.

“Happy Family”

There are 9 families, the families surnames are: Stone, Tack, Dauber, Bun, Bone, Weeder, Plod, Fillet and Dose. We can see that Dickie Dose is studying to become a Doctor, like his father, whilst Daisy Dose is giving her teddy bear an injection.

Happy Family game by Hee Trading, Malaysia, 1984

Above: Happy Families designed and created by Ooi Yan Hee, manufactured by Hee Trading Co., Malaysia, 1984. The family names are in the correct tradition where the first names of the family members commence with the same letter as the surnames, e.g. Freddy Fillet, Wendy Weeder, etc. However, the translations are far more sober than their English names. The Plod family are simply called the “Police” family in Chinese. The Dose family is similarly styled the “Doctor” family. The Sons and daughters of the families are named in the English text. The Chinese version does not, they are simply called “So and so’s Son” or “So and so’s daughter”. It also seems that the present “Happy families” deck is a redrawn version of “Happy Families No. 5864” by Tower Press. Images kindly supplied by Anthony Lee.

“Old Maid”

Above: this ‘Old Maid’ deck appears to be a transitional stage between Tower Press ‘Old Maid’, and the present decks published by Hee Trading. However, this deck is anonymous. Image courtesy Anthony Lee.

Old Maid game by Hee Trading, Malaysia, 1984

Above: “Old Maid” children's card game designed and created by Ooi Yan Hee, manufactured by Hee Trading Co., Malaysia, 1984. There are 18 subjects, 17 pairs of cartoon cards and a pair of old maids. (I presume that the user is to throw out one of the old maids). The card titles and images appear to have been inspired by Old Maid, no. 5862 published by Tower Press in the late 1950s. The same titles are used but some of the images are slightly different. Images kindly supplied by Anthony Lee. (Click image to zoom)

“Donkey”

Donkey game by Hee Trading, Malaysia, 1984

Above: “Donkey” children's card game designed and created by Ooi Yan Hee, manufactured by Hee Trading Co., Malaysia, 1984. The game is exactly the same as Old Maid, save how the loser is insulted. The structure of the deck is as in Old Maid, save the whimsical scenes are replaced by more bucolic ones  see more

The designs appear to have been inspired by the earlier game published by Tower Press product no.5863 but with some modifications. For example, the Pigs were probably replaced because of religious/cultural sensibilities. Malaysia is a country populated with many Muslims, who consider the animal unholy. Likewise, the milk churns were probably replaced due to unfamiliarity with them in this context. There are 2 donkeys in the deck. I think the maker expected the player to throw one out before play. Images kindly supplied by Anthony Lee.

“Snap”

Snap game by Hee Trading, Malaysia, 1984

Above: “Snap” children's card game designed and created by Ooi Yan Hee, manufactured by Hee Trading Co., Malaysia, 1984. 36 cards, 9 characters repeated 4 times. The images appear to have been inspired by Old Maid, no. 5732 published by Tower Press in the 1950s. Images kindly supplied by Anthony Lee.

Just last year, Singapore celebrated its 50th Year of independence. Hee’s cards were given out in state-sponsored “Goody packs” for this occasion ( see: Keep SG Funpack postcard for SG50 goodie bag collection). Hee’s cards were included as part of the “Good old games” that were played back then. Such is the presence of the cards on the Singaporean psyche.

avatar
19 Articles

By Anthony Lee

Member since August 05, 2011

Visit his blog here


Related Articles

Woodblock and Stencil Queen of Clubs

Woodblock and Stencil Queen of Clubs

A limited edition art print of the Queen of Clubs 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Joker

Woodblock and Stencil Joker

A limited edition art print of the 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Jack of Hearts

Woodblock and Stencil Jack of Hearts

A limited edition art print of the Jack of Hearts 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Jack of Clubs

Woodblock and Stencil Jack of Clubs

A limited edition art print of the Jack of Clubs 1984 woodblock joker.

1875 Lend Me Five Shillings

Lend Me Five Shillings

or “Her Majesty’s Privy Purse” - a merry round-the-table game published by D. Ogilvy.

1875 Laughing Made Easy

Laughing Made Easy

a Victorian card game published by D. Ogilvy.

2002 Classic Card Games for Kids

Classic Card Games for Kids

A boxed set of playing cards, Happy Families and an alphabet pack with rules for 22 games.

1904 So-Lah – A Game of Music

So-Lah – A Game of Music

An early 20th century domino-type musical card game by Goodall.

1877 Word Making and Word Taking

Word Making and Word Taking

How crossword and spelling games became popular.

Le jeu des 7 Familles ’Utuafare

Le jeu des 7 Familles ’Utuafare

Colourful Happy Families game from Tahiti depicting costumes from different archipelagoes.

The Search for New Games in the late 19<sup>th</sup> century

The Search for New Games in the late 19th century

A few new games survived and are still around today; most came and went and are only witnessed in th...

1760 Vogelspiel

Vogelspiel

Vogelspiel, a German card game known as the “cuckoo game” also known as “Gnau”.

Hoyle v Foster: whose name should we remember?

Hoyle v Foster: whose name should we remember?

Hoyle’s name is associated with the rules by which many games are played, particularly card games B...

1742 Hoyle and his Legacy

Hoyle and his Legacy

Edmond Hoyle (1672-1769) was an English writer who made his name by writing on whist and a selection...

1900 Bridge Markers and bridge scoring methods

Bridge Markers and bridge scoring methods

Bridge Markers and bridge scoring methods 1900-1930

Pinochle

Pinochle

I have always been intrigued by the game Pinochle.

1995 Les 7 Familles Pyrénées

Les 7 Familles Pyrénées

Mountains, flowers, animals, tourist sites of the Pyrenees, all drawn by the artist Pertuzé.

1996 Jeu des 7 Familles Spider-Man

Jeu des 7 Familles Spider-Man

Colourful card game featuring the Marvel Comics superhero Spider-Man and some of his fearsome advers...

2016 Dungeons & Dragons “Curse of Strahd” Tarokka Deck

Dungeons & Dragons “Curse of Strahd” Tarokka Deck

Enhance your Dungeons & Dragons game with the Tarokka Deck, a tarot-inspired set of cards that bring...

1994 Old Bachelor™

Old Bachelor™

The 90’s version of Old Maid with illustrations by Susan Wise.

1998 Jeu de 7 Familles France 98

Jeu de 7 Familles France 98

Families card game with comic designs featuring seven of the teams competing in the 1998 World Cup. ...

1993 Cleveland Museum of Art artists card game

Cleveland Museum of Art artists card game

Cleveland Museum of Art artists card game, USA, c.1993.

1994 Jeu de Familles Les Pierrafeu®

Jeu de Familles Les Pierrafeu®

Quartet game featuring The Flintstones and friends.

1962 Souvenir of Singapore, Malaya and Borneo

Souvenir of Singapore, Malaya and Borneo

52 different colour pictures of Singapore, Malaya and Borneo from the early 1960s.

2006 Papst Quartett

Papst Quartett

A quartet game featuring a selection of popes up to Benedict XVI.

1939 Lecardo

Lecardo

‘Lecardo’ playing cards, dominos & word building game invented by Stanley Kermode, United Kingdom, c...

1987 Pumuckl quartet game

Pumuckl quartet game

Quartet game featuring the kobold Pumuckl, creation of the German author Ellis Kaut.

1995 Charlie Brown Plays Baseball card game

Charlie Brown Plays Baseball card game

Peanuts comic strip characters on cards for regular play or a special game based on baseball.

1985 Alternative Happy Families

Alternative Happy Families

An updated, 1980s-style “Alternative Happy Families” game.

2001 Detskie

Detskie

‘Detskie’ children’s cards produced in Russia, 2001.

2014 Politically Incorrect Happy Families

Politically Incorrect Happy Families

A Happy Families set with many differences from a conventional one.

Malaya 1941-1942: King George VI currency notes

Malaya 1941-1942: King George VI currency notes

Playing cards featuring King George VI Currency Notes, Malaya 1941-1942.

1975 Waddingtons Nursery Rhymes

Waddingtons Nursery Rhymes

Nursery rhyme playing cards by Waddingtons, Leeds, UK, 1975.

2014 Vesalius Anatomy Card Game

Vesalius Anatomy Card Game

Celebrating the work of Andreas Vesalius in the quincentenary year of his birth.

1950 Black Peter

Black Peter

Two Black Peter games by Willy Mayrl published by Ferd Piatnik & Söhne, 1950s.

Sergeant-Major

Sergeant-Major

Sergeant-Major card game devised by W.G.Smith

Pepys Games

Pepys Games

The Story of Pepys Games by Rex Pitts

J. W. Spear and Sons

J. W. Spear and Sons

Jacob Wolfe Spear founded his company manufacturing fancy goods in 1879 near Nuremberg in Bavaria, G...

Chad Valley Co. Ltd

Chad Valley Co. Ltd

Chad Valley Co. Ltd (incorporating Johnson Brothers (Harborne) Ltd, the long-established UK brand bo...

Multum in Parvo Co., Ltd

Multum in Parvo Co., Ltd

Multum in Parvo published a range of indoor games during the period from 1884-1927.

1954 Ariel Productions Ltd

Ariel Productions Ltd

The founder of Ariel Productions, Philip Marx, was a prolific publisher of children’s books and comi...

Kum-Bak Sports, Toys & Games

Kum-Bak Sports, Toys & Games

Kum-Bak Sports, Toys & Games MFG Co., Ltd, London S.E.11

1950 Crazy People

Crazy People

Crazy People children’s card game illustrated by caricaturist and graphic artist Walter Trier, c.195...

1954 Andere Zeiten - Andere Kleider

Andere Zeiten - Andere Kleider

‘History of fashion’ cultural quartet game designed by Erika Werner-Nestler, 1954.