The World of Playing Cards Logo
Published January 02, 2013 Updated January 18, 2023

Uta Garuta

These cards are basically a poetry anthology (the Hyakunin Isshu, or 百人一首), transposed onto cards.

Japan Education Poetry Add to Collection

... a traditional & educational card game of 100 poems

These cards are basically a poetry anthology (the Hyakunin Isshu, or 百人一首), transposed onto cards. The anthology, or the complete set, consists of a hundred short poems of five lines, called Waka (和歌). The set actually consists of a pair of decks, the ‘Yomifuda’ and ‘Torifuda’. The Yomifuda bear the text of the poem, and an image of the poet who composed it. The Torifuda by contrast only carry the last two lines of the poem. Both decks consist of a hundred cards, so in total there are 200 cards in a whole set.  • See also: wikipedia →

Japanese Yomifuda cards Japanese Torifuda cards Japanese Torifuda cards

Above: the objective of the games played with these cards is matching the Yomifuda (above) with the Torifuda (right).

Bearing that in mind, notice one unusual feature of the deck: the Torifuda are made of wood. The Torifuda are usually made out of the same thick cardstock as the Yomifuda (see below), but in this deck, properly known as “Ita Karuta”, the Torifuda are made of thick ( 1/2 cm) slats of wood, roughly the same size as the Yomifuda. Also note the large initial letter on the cards, which helps in their identification.

A set of Torifuda cards made from cardboard is shown beneath. The characters are written in a less cursive style of writing. Although they may be more legible, they are perhaps less artistic.


Japanese Yomifuda cards

Above: hand-painted cards on silk, Japan 17/18th Century? Image courtesy Dan Dragojevich.

avatar
19 Articles

By Anthony Lee

Member since August 05, 2011

Visit his blog here


Related Articles

Woodblock and Stencil King of Diamonds

Woodblock and Stencil King of Diamonds

A limited edition art print of the King of Diamonds 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Queen of Clubs

Woodblock and Stencil Queen of Clubs

A limited edition art print of the Queen of Clubs 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Joker

Woodblock and Stencil Joker

A limited edition art print of the 1984 woodblock joker.

Woodblock and Stencil Jack of Hearts

Woodblock and Stencil Jack of Hearts

A limited edition art print of the Jack of Hearts 1984 woodblock joker.

2003 Safety playing cards

Safety playing cards

Safety playing cards designed to reinforce the “Think and Be Safe” concept.

1978 Carte Osteologiche

Carte Osteologiche

Skulls and bones of all descriptions have become the suits and pips in this 40-card pack from Italy....

1987 Postgeschichte

Postgeschichte

A celebration of different postal systems in Germany from 1630 to 1850, with designs by Volker Hartm...

1987 Sylvanian Families mini playing cards

Sylvanian Families mini playing cards

Miniature cards in sheet form with Sylvanian Families characters on the courts and Jokers.

1970 Ripley’s Believe It or Not! playing cards

Ripley’s Believe It or Not! playing cards

Strange facts from Robert Ripley’s ‘Believe It or Not’ books, in the form of cartoons.

52 Ways to talk about adoption

52 Ways to talk about adoption

‘52 Ways to talk about adoption’ family-centred playing cards produced by the Center for Adoption Su...

1967 Winstanley Geographical cards

Winstanley Geographical cards

Facsimile of Winstanley’s Geographical cards produced by Harold & Virginia Wayland, 1967.

Gone to Pot: Gardener’s playing cards

Gone to Pot: Gardener’s playing cards

‘Gone to Pot’: special playing cards for keen gardeners, United Kingdom.

1990 Sally Ferries Euro playing cards

Sally Ferries Euro playing cards

Sally Ferries Euro playing cards and phrase pack, United Kingdom.

2008 Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

“Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots” video game characters on playing cards, Japan, 2008

1978 Banjo playing cards

Banjo playing cards

Banjo playing cards featuring the collection of Akira Tsumura, Japan, c. 1978.

2002 The Famous Dinosaurs Playing Cards

The Famous Dinosaurs Playing Cards

54 different dinosaurs, both large and small, illustrated by Cecilia Fitzsimons.

2018 Old West Guns

Old West Guns

Old West Guns playing cards containing information about firearms from the Old West, USA.

2009 History of London illustrated playing cards

History of London illustrated playing cards

A catalogue in 54 cards of some of the treasures held within the Museum of London collections.

1955 Kyoto Souvenir Deck

Kyoto Souvenir Deck

Kyoto Souvenir playing cards by Nintendo aimed at the up and coming tourist industry, 1950s.

2022 Back to the 80s Lenormand

Back to the 80s Lenormand

History meets pop culture in a 36-card set that pays tribute to Lenormand's legacy and the colourful...

1971 Seiko fashion cards

Seiko fashion cards

Men's and ladies fashion playing cards published for the Seiko Corporation by Nintendo, Japan, 1971....

1982 Flora playing cards

Flora playing cards

Flora playing cards made by the Angel Playing Card Co., Kyoto, 1982.

1960 Nippon Beer

Nippon Beer

Nippon Beer brewery playing cards published by Nintendo, Japan, 1960s.

1967 Glico Almond Chocolate

Glico Almond Chocolate

Glico Almond Chocolate playing cards with designs by Izumi Tamai, produced by Nintendo, Japan.

1982 Panty cards

Panty cards

Panty cards designed by Hide Takagaki, Japan, 1982.

1978 Suzuki playing cards

Suzuki playing cards

Suzuki playing cards produced by Nintendo, Japan, 1978.

Kushimoto Marine Park

Kushimoto Marine Park

Kushimoto Marine Park souvenir playing cards published by Nintendo, Japan.

2016 UMass Amherst Libraries

UMass Amherst Libraries

UMass Amherst Libraries playing cards, USA, 2016

1840 Jeu de cartes abécédaire

Jeu de cartes abécédaire

An educational card game designed by F. Séré and published by Lithographie Musicale de Boboeuf, Par...

1644 Instructive and Educational Playing Cards

Instructive and Educational Playing Cards

Playing cards with an educational and instructive purpose first trended in mid-17th century France, ...

2004 Unique Australian Animals

Unique Australian Animals

‘Unique Australian Animals’ educational playing cards designed by Lawton Ho, Australia, 2004.

1950 Chandelier No. 55 (Nintendo)

Chandelier No. 55 (Nintendo)

Standard international pattern playing cards made in occupied Japan, c.1950.

2003 Red & White Wine playing cards

Red & White Wine playing cards

Red & White Wine playing cards published by Inkstone Design, USA, 2003.

2016 Ethics Education playing cards

Ethics Education playing cards

Ethics Education playing cards produced by the Centre for Military Ethics at King’s College London, ...

2003 Life playing cards: tobacco education

Life playing cards: tobacco education

‘Life playing cards: tobacco education’ anti-smoking deck, USA, 2003.

2003 Ancient Egypt playing cards

Ancient Egypt playing cards

Fully illustrated set of cards depicting various aspects of Ancient Egyptian life and culture.

1972 Loco Jumbo playing cards

Loco Jumbo playing cards

54 different colour photographs of steam locomotives from around the world.

1980 Haig Whisky

Haig Whisky

Japanese advertising pack for Haig Scotch whisky with modified international courts.

Night & Day playing cards

Night & Day playing cards

‘Night & Day’ playing cards produced by London Underground, United Kingdom

1971 Kawasaki Trump

Kawasaki Trump

Humorous publicity pack for Kawasaki featuring some of their many products.

1970 Maxim playing cards

Maxim playing cards

Publicity pack from Nintendo for Maxim freeze dried coffee.

1969 Ukiyo-E (Nintendo)

Ukiyo-E (Nintendo)

Classic examples of Ukiyo-E painting.

1985 Death on Drugs

Death on Drugs

Death on Drugs playing cards, United States, 1985.

Youthscape playing cards

Youthscape playing cards

Two packs of playing cards offering emotional help and support to young people.